— print control

Archive
children

0239-2-1400x1019 0206-1400x855 0208-1-1400x855 0210-1400x855 0211-1-1400x855 0214-2-1400x855 0215-1400x855 0219-1400x855 0221-1400x855 0223-1400x855project Wszystko widzę jako sztukę 
design Robert Czajka
format 265×185 mm
typeface Century Schoolbook, dedicated
paper uncoated cream
print run 2000
publisher Wytwórnia
year 2018

Illustration and book design as part of an exhibition for younger viewers about Polish contemporary art – “Wszystko widzę jako sztukę” [“I See Everything as Art”]. The publication is an invitation to enjoy art and always keep an eye open to various artistic activities around you. It encourages younger visitors to engage with art at a gallery, museum, park or even on the street.

Projekt ilustracji i książki towarzyszącej wystawie dla dzieci o polskiej sztuce współczesnej „Wszystko widzę jako sztukę”. Książka jest zaproszeniem do zabawy, do wypatrywania i analizowania najróżniejszych działań artystycznych. Zachęca do bliskiego kontaktu ze sztuką, w galerii, w muzeum, w parku, na ulicy.

 

Read More

Screen Shot 2019-09-17 at 11.00.12 94 Screen Shot 2019-09-17 at 11.00.20 Screen Shot 2019-09-17 at 11.00.28project Psikusy
design Małgorzata Gurowska 
illustrations Jacek Ambrożewski, Małgorzata Gurowska, Marta Ignerska, Pani Jurek, Edyta Ołdak, Paulina Pankiewicz, Maria Strzelecka, Wandzia Hermanowicz
format 250×350 mm
typeface Grviura
paper uncoated
print run 1000
publisher Gang Design / Pani Jurek
year 2017

The book “Psikusy” [“Frolics”] is about the origins of mutts, about dog personalities, their shapes and sizes and a variety of coloration that only nature can create. The publication contains 40 cards of purebreds, designed for cutting into segments and making collages. Using these parts – muzzles, paws, bellies, tails, shags, and patches, we can create a multitude of “hybrids”. The finished portraits can later be framed and hanged on a wall next to family photos or used to make an animation. The book’s manifesto, praising muttiness, unfettered love, instincts and biological diversity, is written by Dorota Masłowska.

„Psikusy“ to książka o tym, jak powstaje kundel, o psich osobowościach, bogactwie temperamentów, kształtów, wielkości i maści tworzonych przez naturę. Publikacja zawiera 40 kart z wizerunkami psów rasowych przeznaczonych do wycinania i robienia kolaży. Z wyciętych mord, łap, brzuchów, ogonów, kudłów, łat i spojrzeń można tworzyć najróżniejsze mieszańce świata. Manifest do książki będący pochwałą kundelstwa, nieskrępowanej miłości, instynktów i biologicznej różnorodności napisała Dorota Masłowska.

Read More

Screen Shot 2019-07-12 at 18.37.28 Screen Shot 2019-07-12 at 18.37.50 Screen Shot 2019-07-12 at 18.37.37 Screen Shot 2019-07-12 at 18.37.56 Screen Shot 2019-07-12 at 18.37.44project DAJĘ SŁOWO. Wędrówki po języku i literaturze. Grzegorz Leszczyński
design Agata Dudek, Małgorzata Nowak / Acapulco Studio 
format 197×250 mm
typeface Calluna Sans
paper uncoated
print run 3000
publisher Wydawnictwo Tamaryn / AGORA
year 2016

A children’s book in lexicon form about difficult words in the Polish language, such as ambivalence, anarchy, gender, erudition, pop-culture and many more. Every word is defined and used in an example. 

Książka jest ilustrowanym leksykonem dla dzieci i młodzieży po języku, literaturze i trudnych wyrażeniach w języku polskim, jak ambiwalencja, anarchia, gender, erudycja, popkultura.

 

Read More

allmyanimals_side_rgb Screen Shot 2019-05-29 at 10.19.08 allmyanimals_press_pp12-13 allmyanimals_press_pp46-47project All My Animals
design Dawid Ryski
format 270×370 mm
typeface custom
paper uncoated 
publisher Gestalten
year 2016
link www.dawidryski.pl

In “Wszystkie moje zwierzęta” [“All My Animals”], twenty-three animals and twenty-three accessories are colourfully illustrated with attention to detail and an eye for quirky humour. The iconic vintage style of illustrator Dawid Ryski reimagines well-known animals into works of art reminiscent of classic posters. 

We „Wszystkich moich zwierzętach” 23 zwierzęta i 23 akcesoria zostały barwnie zilustrowane z dbałością o szczegóły i ekscentryczny humor. Ikoniczny styl vintage ilustratora Dawida Ryskiego na nowo odkrywa znane zwierzęta, a każda strona tej książki mogłaby funkcjonować jako samodzielny plakat.

Read More

Screen Shot 2019-03-18 at 15.45.53Screen Shot 2019-03-18 at 15.46.02Screen Shot 2019-03-18 at 15.46.20Screen Shot 2019-03-18 at 15.46.11project Egaliterra 

design Edgar Bąk
format 230×280 mm
typeface Super grotesk
paper uncoated
print run 2000
publisher WYtwórnia
year 2017

Design of a socially engaged picture book. The authors, Joanna Olech and Edgar Bąk, address the issue of women’s rights by reflecting on equality for all citizens. The story about “Egalitera”, a make-believe planet of equal opportunities, can be enjoyed by adults and children alike.

Projekt książki obrazkowej zaangażowanej społecznie. Autorzy, Joanna Olech i Edgar Bąk, podejmują temat praw kobiet, skłaniając do refleksji nad równością wszystkich obywateli. Historię Egaliterry – baśniowej planety równych szans – mogą czytać wspólnie dorośli i dzieci.

 

Read More

Screen Shot 2018-05-06 at 12.17.27 Screen Shot 2018-05-06 at 12.17.33 Screen Shot 2018-05-06 at 12.17.42project Zagrywki
design Magda Stadnik, Kasia Walentynowicz
typeface Mrs Green, Lato
paper coated cardboard
print run 1500 
year 2016
link www.zagrywki.com

Design of a series of games, which are intended as a light and local alternative to worldwide mass-productions. The authors’ mission is to create neatly designed, custom-illustrated products full of engaging themes. The brand’s offer includes a Memory variant which helps remember more things about the animal kingdom.

Projekt serii gier będących skromną i lokalną alternatywą dla masowych rozwiązań. Autorkom Zagrywek przyświeca misja tworzenia gier starannie zaprojektowanych, samodzielnie zilustrowanych oraz tematycznie zaangażowanych. W ofercie dostępne gry typu memory, które pozwalają utrwalać wiedzę o królestwie zwierząt.

 

Read More

18056326_1294589810617396_7495377353961239077_o 17973907_1291394317603612_7197601951122454348_oevent Lekcja dizajnu. Polskie projekty tworzone z myślą o dzieciach. 
dates 21.04.–14.05.2017
place BWA Zielona Góra
curators Joanna Kurkiewicz, Aleksandra Banaś

artists Aleksandra Richert / Bajo / Bastama / Beza Projekt / Czerwony Konik / Dwie Siostry / Echa Leśne / FAM FARA / First Baby Shoes / Hokus – Pokus / Joanna Lisiecka / Joanna Rusin / Kółko Krzyżyk / LemonKid / Ładne Halo / Minimetry / Miuki / Muchomor / Nogistonogi / Olga Szymańska / Pan tu nie stał / Pani Jurek / Planeco / POOREX / Ringo / Sznur Wiór / Śnimisie / Tiku tiku / UAU Project dla Brambla / Wooden Story / Wytwórnia / Zuzu Toys 

Wystawa Lekcja designu to rezultat dotychczasowych działań i nasz subiektywny przegląd polskich marek, które tworzą z myślą o dzieciach. To także doskonała okazja do spotkania i konfrontacji świata najmłodszych, gdzie króluje nieograniczona wyobraźnia, ze światem projektantów kierujących się przede wszystkim logiką. Twórcy, których produkty prezentujemy na wystawie to zazwyczaj małe, rodzinne lub jednoosobowe firmy. Ich członkowie kultywują rzemieślnicze tradycje i przekazują doświadczenia z pokolenia na pokolenie, co przekłada się na jakość wyrobów.

Rodzice przyzwyczajeni do schematów – różowy dla dziewczynek, niebieski dla chłopców – często zapominają, że to oni sami mają wpływ na wybory i kształtowanie gustów swoich pociech. Poprzez dokonywanie świadomych wyborów konsumenckich i podejmowanie odpowiedzialnych decyzji stają się bowiem wzorem dla najmłodszych. Naprzeciw rodzicom wychodzą polskie marki, produkując krótkie serie przedmiotów tworzonych ręcznie. Charakteryzuje je dbałość o szczegóły i jakość, która przeważa nad masową produkcją. Na wystawie prezentujemy różnorodną ofertę polskich projektantów – meble, elementy wyposażenia wnętrz, dekoracje, książki, zabawki i ubrania. Stąd też podział ekspozycji na cztery działy: Czytelnię, Plac Zabaw, Młodą Modę i Pokój Dziecka.

18056042_1294589843950726_730438736352123317_o 17880633_1293072117435832_8776907546304905455_o

Read More

17190570_10154946773391597_1294941264731883830_nevent Peekaboo @ Design March
dates 21st March – 3rd April 2017
venue Culture House, Hverfisgata 15, Reykjavik

One simply cannot underestimate the value of books in a child’s life. Through books a child encounters high culture, literature and visual arts for the first time. It is essential that the books we offer to our children are authentic works of art, wisely and beautifully designed and not cajolery or too childish. It is books that shape a child’s sense of aesthetics and the ability to appreciate beauty.
For the last decade, Poland children’s books market has been flourishing again. Many publishing houses, which take the risk of publishing modern and artistically innovative works of literature, have been established. The avant-garde forms they promote have been already noticed abroad. For some years now Polish books have been regularly awarded with the most important international prizes for children’s literature – the Bologna Ragazzi Award being only one of many.

A similar development can be observed in Iceland’s children’s literature, where illustrated children’s books play a very important part. Iceland is fortunate to have committed, young illustrators, who are succeeding at recreating Icelandic children’s literature, which is the foundation of Icelandic literature as a whole.

The “Peekaboo” exhibition at Reykjavik’s Culture House presents books by 16 Polish and 6 Icelandic illustrators. A choice of their most interesting books expresses the artists’ diversity and ingenuity.

The illustrators taking part in the exhibition: Halldór Baldursson, Edgar Bąk, Katarzyna Bogucka, Iwona Chmielewska, Robert Czajka, Agata Dudek, Emilia Dziubak, Małgorzata Gurowska, Monika Hanulak, Ari Hlynur Guðmundsson Yates, Marta Ignerska, Bergrún Íris Sævarsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Aleksandra and Daniel Mizieliński, Marianna Oklejak, Linda Ólafsdóttir, Paweł Pawlak, Ola Płocińska, Kristín Ragna Gunnarsdóttir, Dawid Ryski, Piotr Socha, Marianna Sztyma

Curator: Ewa Solarz
Space arrangement: Kosmos Project
Visual identity: Robert Czajka
Organiser: Adam Mickiewicz Institute, acting under its brand Culture.pl
Partners: Partners: Culture House, Design March, Polish Embassy in Reykjavik, Iceland Design Centre, Reykjavik Bokmentaborg UNESCO, Wytwórnia

Read More

Screen Shot 2016-06-02 at 14.21.47 Screen Shot 2016-06-02 at 14.24.15 Screen Shot 2016-06-02 at 14.25.05project Archi.TEKTURKI
design Robert Czajka
link www.culture.pl/en/artist/robert-czajka

„Archi.TEKTURKI” presents select architectural and urban designs from Warsaw in a form very accessible to young readers. The study also outlines the stories of several architects whose works are featured within. Economical in form – through the use of laser cutting technology and pop-up book techniques, which strive to focus the reader’s attention on particular architectural forms and problems and lucidly guide through selected issues such as Warsaw modernism.

„Archi.TEKTURKI” prezentują wybrane założenia architektoniczne i urbanistyczne Warszawy w sposób bardzo przystępny dla młodych czytelników. Przedstawiają również historię architektów wybranych obiektów. Oszczędne w formie – poprzez zastosowanie techniki laserowego wycinania i techniki pop-up książki, mają skupić uwagę czytelnika na bryle i problematyce architektonicznej tak, aby w jasny sposób przeprowadzić przez wybrane zagadnienia dotyczące m.in. warszawskiego modernizmu.

Read More