— print control

Archive
vinyl

Screen Shot 2019-01-03 at 18.50.11 Screen Shot 2019-01-03 at 18.49.49 Screen Shot 2019-01-03 at 18.50.03project Hatti Vatti – SZUM
design Wiktor Malinowski, Krystian Berlak / Super Super
format 140×125 mm, 300×300 mm
typeface Space mono
paper uncoated, coloured
print run 500, 300
client MOST Records
year 2017
link www.supersuper.pl

When the artist was explaining the process of recording his songs, he mentioned a city’s hustle and bustle, as well as his time spent digging in the archives of the National Audiovisual Institute. Both of these experiences, led to interpreting the album’s theme as information noise, which is subjected to structuring and editing. The cover, presents a series of illogical marks. Inside the album there is a plastic sheet; when applied to the front and back cover, it decodes the artist’s name, and reveals the record’s title and the list of songs. 

Artysta, tłumacząc proces nagrywania utworów, wspominał o inspirującym go miejskim zgiełku i przeszukiwaniu zbiorów archiwum Narodowego Instytutu Audiowizualnego. Doprowadziło go to do interpretacji tematu albumu jako szumu informacyjnego, który podlega uporządkowaniu lub selekcji. W podstawowej warstwie mamy więc ciąg nielogicznych znaków, ale po otwarciu opakowania znajdziemy kwadrat, który po przyłożeniu w odpowiedni sposób do frontu i tyłu okładki „dekoduje” artystę, tytuł płyty oraz listę utworów.

 

Read More

Screen Shot 2017-07-17 at 14.16.14Screen Shot 2017-07-17 at 14.16.21 Screen Shot 2017-07-17 at 14.16.38project El Hadji Sy. Siedem miniatur / Seven miniatures on El Hadji Sy
design Jakub Stępień
link www.hakobo.art.pl 

A vinyl record created as part of El Hadji Sy’s CCA Warsaw exhibition, “At first, I thought I was dancing.” The exhibition became the score for this music. Zorka Wollny and Christine Shörkhuber chose seven pieces from the contemporary Senegalese artist’s show, and produced an unusual catalogue of sounds.

Płyta winylowa powstała w ramach wystawy „El Hadji Sy. Na początku myślałem, że tańczę”. Wystawa stała się partyturą dla muzyki. Zorka Wollny
i Christine Shörkhuber wybrały siedem dzieł z wystawy „El Hadji Sy. Na początku myślałem, że tańczę” współczesnego senegalskiego artysty i stworzyły niezwykły katalog dźwięków.

 

Read More