— print control

Archive
cover design

Screen Shot 2020-03-23 at 17.54.06 Screen Shot 2020-03-23 at 17.53.42 Screen Shot 2020-03-23 at 17.53.58 Screen Shot 2020-03-23 at 17.53.27 Screen Shot 2020-03-23 at 17.53.48 Screen Shot 2020-03-23 at 17.53.36 Screen Shot 2020-03-23 at 17.54.13 Screen Shot 2020-03-23 at 17.54.22project Sur les Chevaux Orientaux et Provenant des Races Orientales
design Aleksandra Toborowicz
format 240×330 mm
typeface Greta Text
paper uncoated premium, metallic, structured, canvas
print run 2500
publisher National Library of Poland
year 2017

A publication based on a nineteenth-century manuscript by Count Wacław Seweryn Rzewuski concerning the Arab culture entitled “Sur les Chevaux…”. The Qatar Museums Authority commissioned a facsimile of the manuscript in three volumes from The National Library of Poland. The typographic layout reproduces the original manuscript, even keeping the margins separated by a vertical maroon line. The cover is dominated by a golden color, and the natural cream color used on the book’s spine correspond to the colors of the Arabian desert – the sun and sand. These colors combined with white, high-quality paper reflect the style of Arabian men’s traditional attire. 

Podstawą edycji jest XIX-wieczny rękopis autorstwa hrabiego Wacława Seweryna Rzewuskiego „Sur les chevaux…” dotyczący kultury arabskiej. Biblioteka Narodowa na zlecenie Qatar Museums Authority wydała faksymile rękopisu w trzech tomach. Układ typograficzny odwzorowuje układ i styl rękopisu – z zachowaniem marginesów oddzielonych pionową, bordową kreską.Do oprawy zastosowano połączenie koloru złotego z naturalnym kremem na grzbiecie, co odpowiada kolorystyce arabskiej pustyni – słońca i piasku. Barwy te w połączeniu z bielą i wysokiej jakości papierem oddają styl tradycyjnych męskich strojów wierzchnich Arabów.

Read More

Screen Shot 2020-03-23 at 17.48.22 Screen Shot 2020-03-23 at 17.48.02 Screen Shot 2020-03-23 at 17.47.52 Screen Shot 2020-03-23 at 17.48.33 Screen Shot 2020-03-23 at 17.47.44project Imperatyw. Fotografie lat 80. ze zbiorów Ośrodka KARTA
design Piotr Chuchla
format 185×255 mm
typeface Space Mono
paper coloured, recycled, coated matt
print run 500
publisher The Karta Centre
year 2017 

Handout publication design which accompanied the exhibit entitled “Imperatyw. Fotografie lat 80. ze zbiorów Ośrodka KARTA” [“Imperative. Photographs from the 1980s from the KARTA Center collection”], during which 30 prints were presented. The images were taken to show the reality of the PRL’s [Polish People’s Republic] last decade. Among the authors are: Witold Górka, Tomasz Tomaszewski, Tomasz Abramowicz and Wojciech Druszcz. 

Projekt bezpłatnej publikacji towarzyszącej wystawie „Imperatyw. Fotografie lat 80. ze zbiorów Ośrodka KARTA”, podczas której zaprezentowano 30 fotografii powstałych z potrzeby utrwalenia rzeczywistości ostatniej dekady PRL. Wśród autorów zdjęć są m.in. Witold Górka, Tomasz Tomaszewski, Tomasz Abramowicz, Wojciech Druszcz.

Read More

Screen Shot 2020-03-23 at 17.30.27 Screen Shot 2020-03-23 at 17.30.15 Screen Shot 2020-03-23 at 17.30.37 Screen Shot 2020-03-23 at 17.30.50project Kolekcja Arcydzieł Literatury Światowej
design  Aleksandra Nałęcz-Jawecka, Tomasz Kędzierski / to/studio 
format 140×209 mm
typeface Scala Pro, Scala Sans Pro
paper uncoated premium, uncoated cream
print run various
publisher Wydawnictwo W.A.B.
year 2018

New graphic design for a classic literature series of American and Russian novels. The set includes such authors as: Dostojewski, Czechow, Warthon and James. Each book has a distinct ornament placed on the front cover which evokes the book’s character. Colors and patterns distinguish the American from Russian literature, with each hardcover printed using only four colors on uncoated paper. Inside readers discover a classic, bright layout with colored endpaper.

Projekt serii klasycznych powieści amerykańskich i rosyjskich w nowej oprawie graficznej. W serii ukazały się powieści autorstwa m.in.: Fiodora Dostojewskiego, Antona Czechowa, Edith Warthon i Henry’ego Jamesa. Każda z okładek ma odrębny ornament dobrany do charakteru książki. Kolor na froncie oraz wzory na grzbiecie dodatkowo odróżniają część amerykańską od rosyjskiej. Oprawa twarda wydrukowana przy użyciu czterech jednakowych kolorów z okleiną na papierze niepowlekanym. Wnętrze o klasycznym, przejrzystym układzie z kolorową wyklejką.

 

Read More

Screen Shot 2020-03-20 at 13.26.02 Screen Shot 2020-03-20 at 13.25.55 Screen Shot 2020-03-20 at 13.25.42project Kazimierz Moczarski book series covers redesign
design Kuba Sowiński
format 150×220 mm
typeface GT Walsheim
paper coated
print run various
publisher Znak
year 2017

A redesign of a book series touching on the life of Kazimierz Moczarski, a Polish journalist, writer and soldier of the Home Army, and head of the Home Army’s Information and Propaganda Office. The covers for “Rozmowy z katem” [“Conversations with an Executioner”] and “Kazimierz Moczarski Biografia” were designed in multiple versions based on a shifting graphic motif. 

Redesign serii książek wokół Kazimierza Moczarskiego, polskiego dziennikarza, pisarza, żołnierza Armii Krajowej i szefa Biura Informacji i Propagandy AK. Okładki publikacji „Rozmowy z katem” i „Biografii” Moczarskiego zostały zaprojektowane w różnych wariantach na podstawie zmieniającego się motywu graficznego.

Read More

Screen Shot 2020-02-02 at 18.29.07 Screen Shot 2020-02-02 at 18.28.20 Screen Shot 2020-02-02 at 18.28.44 Screen Shot 2020-02-02 at 18.28.52 Screen Shot 2020-02-02 at 18.28.59 Screen Shot 2020-02-02 at 18.28.29 Screen Shot 2020-02-02 at 18.28.36project ECHO
design Kasia Kubicka
format 210×210 mm
typeface WhitneyPl 
paper recycled, recycled leather, gold metallic
print run 500
publisher Maksymilian Rigamonti, Press Club Polska
year 2018

“Echo” is the result of several journeys taken to the historical region of Volhynia. This well-balanced and ambiguous book is a grand story of senseless cruelty, composed of photos and direct reports from its inhabitants. To view the book, one has to unbend the cover which is held together by a magnet. The inside resembles a pile of archive photographs and the publication consists of twelve cards which unfold like a map – each containing four black-and-white photos. A golden sticker is the only color accent in the book. On each page, there is a long text, the name of a village and its GPS coordinates.  

Projekt książki fotograficznej Maksymiliana Rigamonti „Echo”, która jest efektem kilkunastu podróży na tereny historycznego Wołynia. Wyważona, niejednoznaczna książka to opowieść o wielkiej historii i bezsensownym okrucieństwie, ułożona ze zdjęć i relacji świadków. Żeby obejrzeć tę książkę, trzeba odgiąć okładkę, którą przytrzymuje magnes. Środek przypomina stos archiwalnych zdjęć. „Echo” składa się z 12 kart, które można rozłożyć jak mapy – na każdej z nich są cztery czarno-białe zdjęcia. Jedynym akcentem kolorystycznym jest złotawa wyklejka. Na każdej stronie znajduje się kilkuwersowy tekst, nazwa wsi i jej współrzędne GPS.

Read More

Screen Shot 2020-01-14 at 18.36.55 Screen Shot 2020-01-14 at 18.28.06 Screen Shot 2020-01-14 at 18.28.13 Screen Shot 2020-01-14 at 18.28.22 Screen Shot 2020-01-14 at 18.28.57 Screen Shot 2020-01-14 at 18.28.38project Heritologia
design Kuba Sowiński, Wojciech Kubiena
format 175×210 mm
typeface Scala Sans, Scala
paper uncoated
print run 1000
publisher International Cultural Centre
year 2018

Design of the “Heritologia” publishing series. The books fall into a new field of science: heritology – otherwise referred to as heritage studies. In 2018, a selection of essays by one of the greatest surviving heritologists (and founding fathers of the field) was published, which was also the first Polish presentation of John Tunbridge’s unique contribution to global research in the field of cultural heritage.

Projekt serii wydawniczej Heritologia, której pozycje wpisują się w nową dziedzinę nauki, jaką jest heritologia, inaczej określana jako studia nad dziedzictwem. W 2018 roku ukazał się wybór esejów jednego z najwybitniejszych żyjących heritologów (i ojców założycieli dyscypliny) stanowiący jednocześnie pierwszą polskojęzyczną prezentację wyjątkowego wkładu Johna Tunbridge’a
do światowych badań nad dziedzictwem kulturowym.

 

Read More

Screen Shot 2019-06-25 at 14.46.37 Screen Shot 2019-06-25 at 14.46.46 Screen Shot 2019-06-25 at 14.47.04 Screen Shot 2019-06-25 at 14.46.52 Screen Shot 2019-06-25 at 14.46.57project Workshop of the Film Form / Warsztat formy Filmowej
design Fontarte
format 180×243 mm
typeface Unica
paper uncoated 
print run 800
publisher Fundacja Arton, Sternberg Presa
year 2017 

The book is a compilation os the achievements of the Film Form Workshop, which was an avant-garde group operating at the Łódź Film School in 1970–1977. The artists in the group opposed classic narrative and traditional film media, operating somewhere between cinematography and modern art. Today, many consider the group to be the most important formation in structural cinema in Central and Eastern Europe.

Książka stanowi przedstawienie osiągnięć Warsztatu Formy Filmowej, awangardowej grupy działającej w Szkole Filmowej w Łodzi w latach 1970–1977. Artyści należący do grupy odrzucili klasyczną narrację i tradycyjne media filmowe, działając pomiędzy kinematografią a sztuką współczesną. Obecnie grupa ta jest uważana za najważniejszą formację kina strukturalnego w Europie Środkowej i Wschodniej.

Read More

Zieta 3 - Anita Wasik Zieta 5 - Anita Wasik Zieta 6 - Anita Wasik Zieta 4 - Anita Wasik Zieta 1 - Anita Wasikproject Oskar Zięta
design Anita Wasik
format 210×260 mm
typeface Grota Sans, Maria
paper synthetic, uncoated
print run 1000
publisher Muzeum Miasta Gdyni
year 2017

Catalogue for Oskar Zięta’s design exhibition in the Museum of Gdynia. Two-hundred pages printed with extra Silver Pantone colour. Hardcover with deep pressing and a letter Z made in inox. 

„Oskar Zięta” to katalog towarzyszący wystawie projektanta w Muzeum Miasta Gdyni. Katalog ma 200 stron drukowanych srebrnym kolorem pantone. Oprawa twarda z głębokim tłoczeniem i wklejaną literą „Z” ze stali nierdzewnej.

 

Read More

Screen Shot 2019-06-25 at 14.08.08Screen Shot 2019-06-25 at 14.08.56Screen Shot 2019-06-25 at 14.08.43Screen Shot 2019-06-25 at 14.08.27project Atlas of Modernity. The 20th and 21st Century Art Collection
design Honza Zamojski
format 216×292 mm
typeface Graphic, Karmina
paper coated, uncoasted gray
print run 1000 PL, 500 EN
publisher Muzeum Sztuki w Łodzi
year 2017

This publication is an attempt to convey the exhibition’s structure into book form. It consists of short essays, written by researchers about individual phenomena of modernity, and illustrative material composed of reproductions of works shown at the Łódź exhibition. Additionally, each chapter opens with one of Witek Orski’s collages, made especially for this publication. Orski juxtaposes and arranges elements of works taken from the original “atlas”. By moving and mixing images, the artist opens modernity to further transformations and interpretations. 

Publikacja stanowi próbę przeniesienia przyjętej dla wystawy konstrukcji w przestrzeń książki. Składają się na nią opracowania na temat poszczególnych fenomenów nowoczesności oraz materiał ilustracyjny złożony z reprodukcji prac eksponowanych w ramach łódzkiej wystawy. Dopełnieniem są przygotowane na potrzeby niniejszego wydawnictwa kolaże Witka Orskiego umieszczone na początku rozdziałów. Zestawiają one, mieszają i przemieszczają elementy prac pochodzących z różnych części oryginalnego „atlasu”, otwierając tym samym wyobrażenia nowoczesności na kolejne przekształcenia i interpretacje.

 

 

Read More

Screen Shot 2019-06-25 at 13.55.53 Screen Shot 2019-06-25 at 13.56.00 Screen Shot 2019-06-25 at 13.55.40 Screen Shot 2019-06-25 at 13.55.47project Rynek ich zweryfikuje
design Marian Misiak, Łukasz Walawender
format various
typeface Di Grotesk
paper uncoated black
print run 300
publisher Fundacja 102
year 2016

Visual Identification for the 25th “Wystawy Wrocławskiej Grafiki Użytkowej” [“Exhibition of Wroclaw’s Graphic Design”], revived after 50 years. The visual identification addresses the universal problem of contemporary graphic design, questioning the effectiveness of thoughtless marketing, subjugating all graphic materials promoting events and projects to obligatory logotypes of sponsors and partners. It is a criticism of graphics through graphics, visual identification, but also an anti-aesthetic manifesto.

Identyfikacja wizualna 25. Wystawy Wrocławskiej Grafiki Użytkowej reaktywowanej po 50 latach. Porusza uniwersalny problem współczesnego projektowania graficznego, kwestionując skuteczność bezrefleksyjnie uprawianego marketingu, który polega na podporządkowywaniu wszystkich materiałów graficznych promujących wydarzenia i projekty obowiązkowym paskom logotypów sponsorów i partnerów. Krytyka grafiki za pomocą grafiki. To identyfikacja, a zarazem antyestetyczny manifest.

Screen Shot 2019-06-25 at 13.56.11

Read More