— print control

Archive
books

Screen Shot 2019-05-28 at 14.30.09 Screen Shot 2019-05-28 at 14.30.45 Screen Shot 2019-05-28 at 14.31.15 Screen Shot 2019-05-28 at 14.31.06project Perfumy. Posłowie do dezindustrializacji
design Marcin Wysocki
format 148×210 mm
typeface URW Grotesk, Minion Pro
paper chromolux, uncoated cream
print run 700
publisher Wydawnictwo Naukowe Akademii Sztuki w Szczecinie, CSW Kronika w Bytomiu
year 2017
link www.marcinwysocki.pl

The book “Perfumy. Posłowie do dezindustrializacji” [“Perfume. An afterword to deindustrialization”] is a monograph on deindustrialisation in Poland, that took place after 1989. The book popularizes insufficiently examined problems related to deindustriazation in the country. The form of the book invokes a deceitful art project, by having the word “perfume” in its title. It creates a visually dramatic and apparent contrast between the rich cover of the book showing a perfume bottle and the content of the book that deals with the fall of industry. 

Książka „Perfumy. Posłowie do dezindustrializacji” to monografia na temat upadku przemysłu w Polsce po 1989 roku. Książka popularyzuje wciąż niewystarczająco przepracowane problemy związane z dezindustrializacją. Forma książki nawiązuje do przewrotności projektu artystycznego „Perfumy”. Tworzy mocny wizualnie i odczuwalny dotykowo kontrast pomiędzy bogatą okładką przedstawiającą powstały w ramach projektu flakon perfum i zawartością książki traktującą o upadku przemysłu.

Screen Shot 2019-05-28 at 14.30.23

Read More

6a60ab749c098d5d3cb7289d93c4431a 7d46599f315a31c52077d8ad8cd05005 ad6ad97e308d7c7e0342ede2e984492aproject Teatr w Budowie. Dziennik podróży. Bolesław Stelmach
design kilku.com (Idalia Smyczyńska, Paweł Szarzyński, Robert Zając)
format 175×241 mm
typeface Karmina Sans, Klavika Display
paper uncoated black, cardboard, uncoated
print run 500
publisher Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”, Centrum Spotkania Kultur w Lublinie 
year 2016

The book “Dziennik podróży” [“Theatre under Construction. Travelog”] records the process of building the Centre for the Meeting of Cultures in Lublin. Winning an international architectural competition in 2009 kicked off a seven-year “expedition” through the redevelopment concept of the “modern ruins” of an opera theatre, the construction of which began in 1972 and was completed in 2016. The book received an award in a prestigious 50 Books | 50 Covers competition. 

Książka „Dziennik podróży” jest zapisem powstawania Teatru w Budowie – Centrum Spotkania Kultur w Lublinie. Zwycięstwo w międzynarodowym konkursie architektonicznym w 2009 roku zapoczątkowało proces opracowywania nowej koncepcji  „współczesnych ruin” – teatru operowego, którego budowa rozpoczęła się w 1972 roku, a zakończyła w roku 2016. Projekt został nagrodzony w prestiżowym konkursie 50 Books | 50 Covers.

teatr-w-budowie_5co c319070a845689d02a9626ad11964ede

Read More

Screen Shot 2019-05-14 at 15.02.25 Screen Shot 2019-05-14 at 15.02.14 Screen Shot 2019-05-14 at 15.02.02 Screen Shot 2019-05-14 at 15.02.07project Neverland / Nibyland
design Adam Lach, Tomek Wojciechowski
format 200×220 mm
typeface Regular
paper uncoated
print run 400
publisher Muzeum Regionalne im. Dzieci Wrzesińskich we Wrześni
year 2016

The “Nibyladnia” [“Neverland”] project is an observation of the day-to-day reality of people living in the Wrzesnia municipality, a small region located in western Poland. It’s a story about life, emotions and relationships, while avoiding any articial settings. Poems, written by a twelve-year-old girl who lives in the village of Węgierki and interprets her reality in an unusual, transcendental way, complement the photographs. Project is part of the “The Września Collection”.

Projekt „Nibylandia” to obserwacja codziennej rzeczywistości mieszkańców gminy Września – niewielkiego regionu położonego w zachodniej Polsce. Jest to zwyczajna narracja życia, emocji, związków, przy jednoczesnym unikaniu sztucznych sytuacji. Całość dopełniają wiersze dwunastoletniej dziewczynki, która mieszka we wsi Węgierki i interpretuje otaczającą ją rzeczywistość w niezwykły, transcendentalny sposób. Projekt powstał w ramach „Kolekcji Wrzesińskiej”.

Read More

23844426_1653900601332618_6951567932449667317_n 23905349_1653900501332628_7898152896942216642_n 24058890_1653900571332621_1473960551565556877_n 24131104_1653900467999298_372984870970244179_n 24176747_1653900627999282_3060834567181792283_nproject Ursus. To tutaj wszystko się zaczęło
design zespół wespół 
format 158×210 mm
typeface Servus Slab, Lelum Sans 
paper uncoated premium
print run 500
publisher Dzielnica Ursus m.st. Warszawy, Ośrodek Kultury„Arsus”
year 2016 

Design of a book about the Ursus workers strike, that took place June 25, 1976, told from a decade-long perspective, including the strike’s ensuing consequences that affected the local population. The striking workers and Ursus residents share their memories of those days, while a younger generation describes what the city means to them today, referring to the legacy of the former motor vehicle factory.

Projekt książki opowiadającej z perspektywy dziesięcioleci o strajku robotników Ursusa z 25 czerwca 1976 roku i jego konsekwencjach dla mieszkańców. Swoje wspomnienia udostępnili uczestnicy protestu, mieszkańcy Ursusa, a także młode pokolenie opisujące, czym dla nich jest Ursus oraz jakie znaczenie ma dla nich historia byłych Zakładów Mechanicznych.

Read More

Screen Shot 2019-05-03 at 16.53.02 Screen Shot 2019-05-03 at 16.53.37 Screen Shot 2019-05-03 at 16.53.43 Screen Shot 2019-05-03 at 16.53.52project Nie ma się co obrażać. Nowa polska ilustracja
cover design Ola Niepsuj
layout Przemek Dębowski
format 160×230 mm
typeface Chronicle
paper coated silk 
publisher Karakter
year 2017
link www.karakter.pl

Twenty-two young Polish illustrators talk about what inspires them, how they work, how they perceive and portray themselves. Patryk Mogilnicki selected artists who use various styles and refer to different aesthetics. But what characterizes all of them is their strong, original opinion and the power to set new trends in Polish illustration. The book contains more than 400 colour reproductions, including the artists’ self-portraits created especially for this publication. The artists include Ada Buchholc, Daniel Gutowski, Gosia Herba, Paweł Jońca, Ola Niepsuj, Dawid Ryski and Maciej Sieńczyk.

22 młodych polskich ilustratorów i ilustratorek opowiada o tym, co ich inspiruje, jak pracują, jak widzą i rysują samych siebie. W wybranym przez Patryka Mogilnickiego gronie są artystki i artyści posługujący się różnymi stylami i odwołujący się do różnych estetyk. Łączy ich to, że mówią mocnym, oryginalnym głosem i wyznaczają nowe trendy w polskiej ilustracji. Książka zawiera ponad 400 kolorowych reprodukcji, w tym przygotowane specjalnie do tej publikacji autoportrety jej bohaterów. Wśród nich są m.in.: Ada Buchholc, Daniel Gutowski, Gosia Herba, Paweł Jońca, Ola Niepsuj, Dawid Ryski i Maciej Sieńczyk.

Screen Shot 2019-05-03 at 16.53.19 Screen Shot 2019-05-03 at 16.53.27

Read More

Screen Shot 2019-05-03 at 16.48.13 Screen Shot 2019-05-03 at 16.48.20 Screen Shot 2019-05-03 at 16.48.32 Screen Shot 2019-05-03 at 16.48.40project Nowe horyzonty w nowych mediach – zjawiska sztuki polskiej w latach 1945–1981
design Grupa Projektor
format 205×265 mm
typeface Univers, Akzidenz-Grotesk
paper coated bulky
print run 300
publisher The National Museum in Wrocław
year 2017
link grupa-projektor.tumblr.com 

The catalog “Nowe horyzonty w nowych mediach – zjawiska sztuki polskiej  w latach 1945 – 1981” [New horizons in new media – aspects in Polish art between 1945 – 1981] accompanied an exhibition devoted to new media art (photography, video) and its role in Polish art from 1945 to 1980. It presents works by artists experimenting in the field of photography and related modern visual techniques, which were then avant-garde activities that reached far beyond academic aesthetics, as well as the world of pop culture and often included contestational behaviors set in an ephemeral overtone, such as happenings and performance art. 

Katalog  towarzyszył wystawie poświęconej zagadnieniu sztuki nowych mediów i jej roli w sztuce polskiej okresu 1945–1980. Prezentuje dokonania artystów prowadzących eksperymenty w fotografii i pokrewnych nowoczesnych technikach obrazowania, które stanowiły obszar awangardowych działań zarówno wyłamujących się z kanonu akademickiej estetyki, jak i wykraczających poza schematy kultury popularnej, często także wpisanych w działania kontestacyjne o efemerycznym charakterze jak happeningi i performance.

 

Read More

af63a251334285.58ea889087c30ca6b3c51334285.58ea889084fdaf2482e51334285.58ea8890856ed981fa951334285.58ea889085d0dproject Król. Szczepan Twardoch

design Rafał Kucharczuk
format 150×214 mm
typeface dedicated, Copystruct, Bebas Neue
paper coated, uncoated
print run 100 000
publisher Wydawnictwo Literackie
year 2016

This is the book cover design for a novel by Szczepan Twardoch. The action of the novel is set in 1930s Warsaw; it is a multicultural, divided world at the brink of World War II, laced with national, political and social conflicts, with all its complexity, oftentimes presented as a harsh, cruel and shocking reality. The cover design was based on Polish football posters from the 1920s and 1930s.

Okładka do powieści Szczepana Twardocha, której akcja toczy się w Warszawie w latach 30. Przedstawia wielokulturowy, podzielony świat u progu drugiej wojny światowej, targany konfliktami narodowymi, politycznymi, społecznymi. W całej złożoności pokazany nieraz drastycznie, ostro, szokująco. Projekt okładki jest stylizowany na polskie afisze piłkarskie z lat 20. i 30.

10d35f51334285.58ea889087737 fca0b251334285.58ea889086b42

Read More

Screen Shot 2019-03-18 at 15.45.53Screen Shot 2019-03-18 at 15.46.02Screen Shot 2019-03-18 at 15.46.20Screen Shot 2019-03-18 at 15.46.11project Egaliterra 

design Edgar Bąk
format 230×280 mm
typeface Super grotesk
paper uncoated
print run 2000
publisher WYtwórnia
year 2017

Design of a socially engaged picture book. The authors, Joanna Olech and Edgar Bąk, address the issue of women’s rights by reflecting on equality for all citizens. The story about “Egalitera”, a make-believe planet of equal opportunities, can be enjoyed by adults and children alike.

Projekt książki obrazkowej zaangażowanej społecznie. Autorzy, Joanna Olech i Edgar Bąk, podejmują temat praw kobiet, skłaniając do refleksji nad równością wszystkich obywateli. Historię Egaliterry – baśniowej planety równych szans – mogą czytać wspólnie dorośli i dzieci.

 

Read More

Screen Shot 2019-03-18 at 15.38.32 Screen Shot 2019-03-18 at 15.38.26 Screen Shot 2019-03-18 at 15.38.41project Na Jeden Temat
design Marian Misiak
format 154×230 mm
typeface Merriweather, Di grotesk
paper uncoated
publisher Ossolineum
year 2016–2017

The cover design of a monograph series, which presents lesser-known phenomena from Polish culture’s history in an accessible form. The “Na Jeden Temat” series was created for authors at the forefront of their academic careers, who write in a style allows non-academic readers to easily enjoy the work.  

Projekt okładek serii monografii, które w przystępnej formie mówią o mniej znanych zjawiskach z historii polskiej kultury. Seria „Na Jeden Temat” została stworzona z myślą o autorach stojących u progu kariery naukowej, którzy potrafią pisać tak, by po ich książki chcieli sięgać także czytelnicy spoza akademii.

Read More

Screen Shot 2019-01-29 at 16.52.09Screen Shot 2019-01-29 at 16.52.15Screen Shot 2019-01-29 at 16.52.27 Screen Shot 2019-01-29 at 16.52.20 Screen Shot 2019-01-29 at 16.52.32project Love Letter
design Honza Zamojski
format 234×314 mm
typeface Rubin Sans
paper uncoated
print run 350
publisher onestar press, Paris
year 2016

“Dear Fear, The End Is Near” are the words that open Honza Zamojski’s latest publication, “Love Letter”. In a sense, it starts from the ending, a capitulation at the time of an upcoming, metaphorical finale. This publication is a book of poetry, a collection of rhymes, a graphic novel and a love letter in the ascetic form of a notebook. Genre diversity is further emphasized by the typographic layout of the text, which on many pages can be read simultaneously from top to bottom, and from left to right, throughout the entire spread.

„Dear Fear, The End Is Near” – od tych słów zaczyna się najnowsza publikacja Honzy Zamojskiego, „Love Letter”, i w pewnym sensie zaczyna się od końca: od kapitulacji w obliczu nadciągającego metaforycznego finału. Książka ta jest tomem poezji, zbiorem rymów, graficzną nowelą i równocześnie miłosnym listem ujętym w ascetycznej formie książkonotesu. Różnorodność gatunkowa zostaje dodatkowo podkreślona przez układ typograficzny tekstu, który na wielu stronach możemy czytać równocześnie z góry na dół i od lewej do prawej, na całej przestrzeni rozkładówek.

Read More